1 00:00:16,299 --> 00:00:18,393 En dit, miei amici, is dat ook waar we stoppen voor de lunch. 2 00:00:18,802 --> 00:00:20,634 Ik raad de fettuccine aan. Mm! 3 00:00:22,005 --> 00:00:23,166 Ja. We hebben 30 minuten. 4 00:00:23,339 --> 00:00:25,125 Dertig minuten? Is dat alles wat we hebben? 5 00:00:25,149 --> 00:00:27,003 - Nou, je zag de Borghese-tuinen in 15. 6 00:00:27,177 --> 00:00:29,057 Bij de Boog van Constantijn, we zijn niet eens gestopt. 7 00:00:29,212 --> 00:00:31,579 Niet klagen, George. We hebben een heel strak schema. 8 00:00:32,949 --> 00:00:35,748 We moeten in het Vaticaan zijn om 14.00 uur. Is dat niet zo, Darlene? 9 00:00:36,219 --> 00:00:39,485 Wat? O ja. Ja, Dat klopt, mevrouw Sparks. 10 00:00:39,656 --> 00:00:42,023 En over een paar dagen We zijn allemaal thuis, toch? 11 00:00:42,192 --> 00:00:46,687 O ja. Over een paar dagen zijn we allemaal thuis. 12 00:00:47,697 --> 00:00:48,721 Sammie, kom op. 13 00:00:49,132 --> 00:00:51,363 Hier is een plek hier. Kom, George. 14 00:00:59,175 --> 00:01:01,269 Je hebt het niet erg Fijne tijd, hè, Darlene? 15 00:01:01,444 --> 00:01:04,175 - Waarom zeg je dat? - Het staat op je hele gezicht geschreven. 16 00:01:04,347 --> 00:01:06,907 - Oh, het is een hele leuke tour. - Een rondleiding. 17 00:01:07,283 --> 00:01:08,751 Geen avontuur, toch? 18 00:01:10,086 --> 00:01:14,387 Ik denk dat ik gewoon niet het soort ben van het meisje waar dingen mee gebeuren. 19 00:01:14,557 --> 00:01:15,957 Mam, ik moet... 20 00:01:17,460 --> 00:01:18,894 Neem hem. 21 00:01:19,062 --> 00:01:22,396 O, om te huilen hardop, kom op. 22 00:02:09,245 --> 00:02:11,805 Dat is het soort show dat ik heb graag zien, alleen voor de toeristen. 23 00:02:11,981 --> 00:02:13,609 George! 24 00:02:25,628 --> 00:02:27,563 Kom binnen, Napoleon. 25 00:02:29,299 --> 00:02:31,700 Ik bedoel, meneer Solo. 26 00:02:32,635 --> 00:02:34,467 Meneer Solo? 27 00:02:35,872 --> 00:02:37,465 Het spijt me, meneer. Geen woord. 28 00:02:38,041 --> 00:02:39,509 Hoe lang is het geleden? 29 00:02:39,676 --> 00:02:42,168 Hij moest het controleren elk uur op het hele uur. 30 00:02:42,345 --> 00:02:44,507 Maar daar hebben we niets van gehoord hem sinds 10 vanmorgen. 31 00:02:45,214 --> 00:02:46,944 Ik weet zeker dat alles goed met hem is. 32 00:02:47,116 --> 00:02:48,414 Mm. 33 00:02:48,585 --> 00:02:51,282 Ik durf te zeggen meneer Solo voor zichzelf kan zorgen. 34 00:03:42,905 --> 00:03:44,965 Ik maak me geen zorgen om hem. 35 00:03:45,141 --> 00:03:47,542 Het gaat mij om de formule. 36 00:03:47,710 --> 00:03:52,648 Als Lijster het in handen krijgt, zal de De vooruitzichten zijn te somber om over na te denken. 37 00:03:52,815 --> 00:03:53,855 Moet ik het begrijpen, meneer... 38 00:03:54,017 --> 00:03:57,784 waarin de formule verborgen was de onderkant van een parfumverstuiver? 39 00:03:57,954 --> 00:03:59,718 Best slim, vind je niet? 40 00:03:59,889 --> 00:04:02,791 Nou, meneer Solo moet dat wel doen hebben goddelijk geroken. 41 00:04:02,959 --> 00:04:07,727 Hoe het ook zij, meneer Kuryakin, Ik wil dat je doorzet. 42 00:04:08,297 --> 00:04:10,289 Je hebt jouw tassen gepakt, hoop ik. 43 00:04:10,466 --> 00:04:12,230 Ik houd ze ingepakt, meneer. 44 00:04:12,402 --> 00:04:15,702 Er vertrekt een vliegtuig naar Rome binnen het uur. 45 00:04:15,872 --> 00:04:17,500 Wees er mee bezig. 46 00:04:22,311 --> 00:04:23,335 Ja, meneer. 47 00:04:28,017 --> 00:04:30,782 Oké. Wij zullen probeer het nog een keer. 48 00:04:30,953 --> 00:04:32,012 Waar is het? 49 00:04:32,188 --> 00:04:34,783 - Ik heb het niet. - Ik weet dat je het niet hebt. 50 00:04:34,957 --> 00:04:36,983 Jij hebt het doorgegeven aan iemand. WHO? 51 00:04:40,496 --> 00:04:42,158 WHO? 52 00:04:44,167 --> 00:04:46,500 Pak het elektrische apparaat. 53 00:04:51,741 --> 00:04:53,403 Adequaat. 54 00:04:53,576 --> 00:04:57,206 Het is niet te vergelijken naar een Vavin uit 1937. 55 00:04:57,380 --> 00:04:59,315 Maar dat doen natuurlijk maar weinig wijnen. 56 00:04:59,482 --> 00:05:02,281 Het spijt me dat ik dat niet heb jouw luxe smaak. 57 00:05:02,452 --> 00:05:03,476 Ik ben niet van adellijke afkomst... 58 00:05:03,653 --> 00:05:06,521 maar ik kan kopen en verkopen de meeste edelen, nietwaar? 59 00:05:07,423 --> 00:05:08,948 Ik kwam heel goedkoop. 60 00:05:10,326 --> 00:05:11,794 Goedkoop? 61 00:05:12,028 --> 00:05:15,123 Het palazzo overnemen van redden van de tollenaar? 62 00:05:15,298 --> 00:05:17,597 Ik zou zeggen dat dat duur was. 63 00:05:18,267 --> 00:05:22,363 Natuurlijk was dat zo de prijs waard. 64 00:05:22,538 --> 00:05:24,404 Het is zeer geschikt voor onze doeleinden. 65 00:05:26,609 --> 00:05:28,134 Kom binnen. 66 00:05:31,013 --> 00:05:32,037 Ja? 67 00:05:33,716 --> 00:05:36,345 We hebben alles geprobeerd. Hij zou niet kraken. 68 00:05:38,588 --> 00:05:41,615 - Ik had echt niet gedacht dat hij dat zou doen. - Zal ik hem vermoorden? 69 00:05:43,226 --> 00:05:46,560 Hem vermoorden? Vito, dat zou je doen zoiets, nietwaar? 70 00:05:47,864 --> 00:05:49,423 Laat hem gewoon ontsnappen. 71 00:05:49,599 --> 00:05:50,999 Ontsnappen? 72 00:05:51,367 --> 00:05:53,563 Je begrijpt het niet, ik weet het. 73 00:05:53,736 --> 00:05:54,897 Probeer na te denken, Vito. 74 00:05:55,505 --> 00:05:57,531 Ik weet dat het niet gemakkelijk is, maar probeer het. 75 00:05:58,407 --> 00:06:00,171 Wat zal Solo doen als hij ontsnapt? 76 00:06:02,078 --> 00:06:04,206 Ga naar wie hij ook is gaf de formule aan. 77 00:06:04,380 --> 00:06:05,678 Bravo, bravo, bravo. 78 00:06:07,049 --> 00:06:08,984 En wij zullen er vlak achter zitten. 79 00:06:09,352 --> 00:06:11,082 Natuurlijk. 80 00:06:15,992 --> 00:06:18,052 Een behoorlijk bruut, nietwaar? 81 00:06:18,294 --> 00:06:20,490 Hij heeft zijn functies, Graaf Guardia. 82 00:06:20,663 --> 00:06:22,222 Zoals jij. 83 00:06:22,398 --> 00:06:25,266 Eén man om geweld toe te passen als er kracht nodig is... 84 00:06:25,434 --> 00:06:27,994 één om meer te gebruiken verfijnde methoden. 85 00:06:28,171 --> 00:06:30,333 Eén een vechter, één een minnaar. 86 00:06:30,506 --> 00:06:32,099 Geef je mij een compliment, Bruno? 87 00:06:33,876 --> 00:06:37,335 Ik geef geen complimenten. Ik vermeld alleen feiten. 88 00:06:37,513 --> 00:06:41,041 Je bent een zwakke man, Guardia. Ik veracht zwakte. 89 00:06:42,018 --> 00:06:45,045 Maar dat heb je wel een bijzonder talent. 90 00:06:45,221 --> 00:06:48,282 Eén welke Lijster soms nuttig vindt. 91 00:06:48,457 --> 00:06:50,085 Precies. 92 00:06:50,259 --> 00:06:54,390 Tot je me weer belt, Bruno, ik zal in de praktijk blijven. 93 00:08:02,965 --> 00:08:05,628 Oh. Sorry. 94 00:08:07,870 --> 00:08:10,533 Ik zou je kunnen laten arresteren, weet je. Dit is mijn kamer. 95 00:08:10,706 --> 00:08:12,106 Je hoort hier niet te zijn. 96 00:08:12,508 --> 00:08:15,468 Ik heb gereserveerd tot donderdag, en je zou in New York moeten zijn. 97 00:08:15,611 --> 00:08:18,171 Ik kreeg de opdracht om je eruit te halen problemen. Van je uiterlijk... 98 00:08:18,314 --> 00:08:20,215 ha, ha, dat ben je geweest in nogal wat ervan. 99 00:08:20,383 --> 00:08:23,217 Ja, ik heb net de tijd uitgegeven dag als gast van Lijster. 100 00:08:23,386 --> 00:08:24,786 Ze lieten me eindelijk ontsnappen. 101 00:08:25,421 --> 00:08:28,152 - Hebben ze je toegelaten? - Ja. Ze gingen te gemakkelijk naar beneden. 102 00:08:28,324 --> 00:08:31,294 Onh. Destijds kon ik dat niet heb een poesje verslagen. 103 00:08:31,460 --> 00:08:32,860 Dan doen ze dat niet de formule hebben. 104 00:08:33,763 --> 00:08:35,459 Nee, ik heb het gecontroleerd op weg hiernaartoe. 105 00:08:35,631 --> 00:08:38,863 Het is momenteel in handen van a Darlene Sims uit Omaha, Nebraska. 106 00:08:39,035 --> 00:08:42,369 Ze logeert in de Grinaldo Inn, kamer 1 14. 107 00:08:42,538 --> 00:08:43,898 Ze weet niet dat ze het heeft? 108 00:08:44,040 --> 00:08:45,960 Waarschijnlijk kent ze haar heeft inmiddels de verstuiver... 109 00:08:46,108 --> 00:08:48,236 maar ik kan niet naar haar toe. ik weet dat ze mij volgen. 110 00:08:48,411 --> 00:08:51,347 Zodra ik contact maak, zou ik geven haar weg en toen trokken ze erin. 111 00:08:52,615 --> 00:08:54,550 Maar ik kan naar haar toe gaan. 112 00:08:54,717 --> 00:08:57,118 Je laat een verbazingwekkende zien grip op de situatie. 113 00:08:57,286 --> 00:09:00,051 Ik stel voor dat u de gang. Kan vol lijsters zitten. 114 00:09:00,589 --> 00:09:01,955 Oh. 115 00:09:11,000 --> 00:09:12,332 Ben je klaar voor het avondeten? 116 00:09:12,501 --> 00:09:15,562 Ik heb eigenlijk niet zoveel honger, mevrouw. Vonken. Ik denk dat ik maar naar bed ga. 117 00:09:15,738 --> 00:09:18,970 Wat voor soort praten is dat? Omhoog, omhoog, omhoog. 118 00:09:19,141 --> 00:09:20,165 Oh. 119 00:09:20,343 --> 00:09:21,572 - Kom op. - Mm. 120 00:09:21,744 --> 00:09:24,509 - My, dat is een mooie jurk. - Bedankt. 121 00:09:24,680 --> 00:09:27,445 Maar niemand gaat dat doen zie het hier in je kamer. 122 00:09:27,616 --> 00:09:30,051 Trek nu uw lippen en laten we gaan. 123 00:09:30,219 --> 00:09:34,315 Oh, heb ik even tijd gehad? Sammy ging liggen voor de nacht. 124 00:09:34,490 --> 00:09:36,755 Ah, maar dan is hij dat wel op die moeilijke leeftijd. 125 00:09:36,926 --> 00:09:39,794 Nu ik erover nadenk, dat is hij altijd geweest. 126 00:09:39,962 --> 00:09:42,124 - Waar komt dit vandaan? - Wat? 127 00:09:42,298 --> 00:09:45,291 Dit parfum. Dat is het niet de mijne. Hoe is het hier binnengekomen? 128 00:09:45,468 --> 00:09:48,165 O, jij waarschijnlijk heb het ergens gevonden. 129 00:09:48,337 --> 00:09:50,932 - Mm! Dat is leuk. - Mm. 130 00:09:51,107 --> 00:09:53,633 - Wil je wat proberen? - Oeh. 131 00:09:56,612 --> 00:10:00,049 Vanavond, lieverd. Vanavond leven wij. 132 00:10:22,438 --> 00:10:25,033 Ik wil graag mevrouw zien Sims. Kamer 114. 133 00:10:25,207 --> 00:10:28,507 Ja, meneer. O, o. Dat is zij momenteel niet in haar kamer. 134 00:10:28,677 --> 00:10:31,909 Ze is in de eetkamer. Ik zag dat ze daar een tijdje geleden naar binnen ging. 135 00:10:32,081 --> 00:10:34,744 Nou, ik heb Miss Sims nog nooit gezien. Kunt u mij haar aanwijzen? 136 00:10:34,917 --> 00:10:38,410 Nou, ze draagt geel chiffonjurk, en ze is ongeveer 24. 137 00:10:38,587 --> 00:10:40,886 - Je kunt haar niet missen. - Bedankt. 138 00:10:54,236 --> 00:10:57,297 Open kanaal D. Napoleon Solo, alstublieft. 139 00:10:57,473 --> 00:10:58,497 Solo hier. 140 00:10:58,674 --> 00:11:00,955 Ik heb het meisje gevonden. Ze is nu niet alleen. 141 00:11:01,110 --> 00:11:02,998 Hoe lang doe je Denk je dat ze vastgebonden zal worden? 142 00:11:03,022 --> 00:11:04,979 Blijkbaar zijn ze dat wel net begonnen met eten. 143 00:11:05,147 --> 00:11:08,208 - Houd haar in de gaten. - Nee, ik heb een beter idee. 144 00:11:08,384 --> 00:11:11,081 De parfumverstuiver is ongetwijfeld in haar kamer. 145 00:11:11,253 --> 00:11:12,881 Nou, ik denk dat ik kan er wel in, toch? 146 00:11:13,055 --> 00:11:14,523 Rechts. 147 00:11:19,795 --> 00:11:21,730 Wat maakt het uit wie ze is? 148 00:11:22,431 --> 00:11:24,866 Ze moet gered hebben voor drie jaar voor deze tour. 149 00:11:25,034 --> 00:11:27,902 Drie jaar. Waarvoor? 150 00:11:28,671 --> 00:11:31,266 Drie weken ontsnappen van de saaiheid van haar leven. 151 00:11:31,440 --> 00:11:32,874 Genoeg. 152 00:11:34,310 --> 00:11:36,541 Dat zouden wij ook moeten zijn hoor binnenkort van hem. 153 00:11:55,297 --> 00:11:57,892 Ben jij een katteninbreker? 154 00:11:58,167 --> 00:12:01,331 Waarom ga je dan? in Darlene's kamer? 155 00:12:01,537 --> 00:12:05,474 - Bedrijf. - Als ik roep, zal iedereen mij horen. 156 00:12:05,641 --> 00:12:08,372 Nou, dat wens ik je wel toe zou dat niet doen. 157 00:12:09,578 --> 00:12:10,910 Ik denk niet dat je een inbreker bent. 158 00:12:12,281 --> 00:12:14,375 Je ziet eruit als een aardige vent. 159 00:12:14,550 --> 00:12:15,813 Ben jij haar vriendje? 160 00:12:15,985 --> 00:12:18,045 Zoon. SAMMY: Sammy. 161 00:12:19,155 --> 00:12:20,714 Oké. 162 00:12:20,890 --> 00:12:25,123 Ik ga niet schreeuwen als je gaat zitten bij mij tot ik ga slapen. 163 00:12:25,294 --> 00:12:27,729 Ik ben bang dat ik dat niet zou kunnen doe dat eventueel. 164 00:12:27,897 --> 00:12:30,423 Ik ben eenzaam. 165 00:12:30,933 --> 00:12:32,526 Heb je ooit opgepast? 166 00:12:32,701 --> 00:12:34,135 Ja, maar niet nu. 167 00:12:34,303 --> 00:12:37,068 Waarom ga je niet naar bed als een aardige, goed opgevoede jongeman. 168 00:12:37,239 --> 00:12:39,231 Ik kan heel hard schreeuwen. 169 00:12:39,408 --> 00:12:40,467 Een andere keer, Sam... 170 00:12:40,643 --> 00:12:42,976 Een andere keer, Sammy. 171 00:12:43,412 --> 00:12:47,144 Als je er niet bij zit ik, ik waarschuw je... 172 00:12:49,385 --> 00:12:51,320 Het is maar tot ik ga slapen. 173 00:12:51,987 --> 00:12:53,751 Hoe lang doe je denk dat dat kan duren? 174 00:12:54,557 --> 00:12:56,685 Ik zal proberen te haasten. 175 00:12:56,892 --> 00:12:58,588 Oké. 176 00:12:59,762 --> 00:13:02,095 Prego. Prego. 177 00:13:02,264 --> 00:13:04,358 - Hoe is dat, hè? - Nou, dat is erg aardig, George. 178 00:13:04,533 --> 00:13:08,129 Maar je zou het moeten zeggen "Grazie." Hij zegt 'prego'. 179 00:13:08,304 --> 00:13:12,708 Oh. Nog een paar dagen zal toch geen verschil maken. 180 00:13:13,842 --> 00:13:15,834 Zeg, ik weet wat ik heb heb de hele nacht geroken. 181 00:13:16,011 --> 00:13:17,673 Je draagt er een paar nieuw soort parfum? 182 00:13:18,414 --> 00:13:21,145 - Vind je het leuk? - Eh, het is in orde, denk ik. 183 00:13:21,717 --> 00:13:23,413 Brengt het niet naar voren het beest in jou? 184 00:13:23,919 --> 00:13:24,943 Hè? 185 00:13:25,721 --> 00:13:27,622 Ehm, vergeet het maar. 186 00:13:27,790 --> 00:13:29,725 Ik hoop dat je dat gedaan hebt meer geluk dan ik. 187 00:13:31,093 --> 00:13:33,187 Hier kijkt hij naar jou. - Ha. 188 00:13:33,362 --> 00:13:35,490 ‘Maar Rob liet zich niet voor de gek houden. 189 00:13:35,664 --> 00:13:38,259 Hij wees de zijne ruimtegeweer bij Marko... 190 00:13:38,434 --> 00:13:41,199 en met een stem die dat niet deed weerspiegelen de angst in hem, zei: 191 00:13:41,937 --> 00:13:44,600 'In naam van de Junior Terrestrische Rangers... 192 00:13:44,773 --> 00:13:48,073 Ik plaats hierbij je bent gearresteerd. '' 193 00:13:54,250 --> 00:13:55,411 O. 194 00:14:13,135 --> 00:14:15,400 Lieve onschuldige jeugd. 195 00:15:18,834 --> 00:15:20,598 Signor Bruno. 196 00:15:20,836 --> 00:15:23,431 - Heb je het? - Nee. Ik heb iets... 197 00:15:23,605 --> 00:15:24,834 Heb je een volledige zoekopdracht uitgevoerd? 198 00:15:25,307 --> 00:15:27,003 Ik heb helemaal niet gezocht. 199 00:15:27,176 --> 00:15:30,169 Iemand heeft het voor mij gedaan. Iemand van U.N.C.L.E. 200 00:15:31,914 --> 00:15:33,849 - Solo? - Nee. 201 00:15:34,016 --> 00:15:36,144 Eh, Kuryakin. 202 00:15:36,652 --> 00:15:38,314 Dat zeiden zijn papieren. 203 00:15:38,487 --> 00:15:41,582 Hij moet degene zijn die dat doet was bij Solo in de kamer. 204 00:15:42,091 --> 00:15:44,185 Ik denk niet dat hij dat zal doen ons niet meer lastig vallen. 205 00:15:46,161 --> 00:15:49,290 Goed, Vito. Erg goed. 206 00:15:49,465 --> 00:15:50,956 En hij had de formule niet? 207 00:15:51,133 --> 00:15:53,932 Nee. Ik heb hem zien zoeken. 208 00:15:54,103 --> 00:15:57,596 Hij is professioneel. 209 00:16:04,913 --> 00:16:08,315 Het zou volgen, graaf Guardia, dat ze het in haar tas moet hebben... 210 00:16:08,484 --> 00:16:10,043 zou je niet zeggen? 211 00:16:10,219 --> 00:16:12,188 Door een proces van eliminatie. 212 00:16:13,922 --> 00:16:16,448 Ik kan het krijgen. Ik kan het nu pakken. 213 00:16:16,625 --> 00:16:18,594 En als iemand geeft mij problemen... 214 00:16:18,761 --> 00:16:21,856 Als iemand je problemen bezorgt, Vito, ze zullen ons allemaal problemen bezorgen. 215 00:16:22,030 --> 00:16:25,432 Er zijn te veel mensen. Politiebureau minder dan een blok verderop. 216 00:16:25,601 --> 00:16:29,231 Iemand schreeuwt, iemand rent naar een telefoon en, uh... Bah. 217 00:16:30,539 --> 00:16:32,167 Nee. 218 00:16:32,708 --> 00:16:35,542 Ik denk dat dit een probleem is voor graaf Guardia. 219 00:16:36,478 --> 00:16:38,037 Oh? En hoe is dat? 220 00:16:38,213 --> 00:16:41,115 We moeten krijgen Miss Sims, wegwezen. 221 00:16:41,650 --> 00:16:45,644 Wie is daar beter toe uitgerust haar weg lokken dan Casanova? 222 00:16:46,121 --> 00:16:48,090 En dan beroof ik haar? 223 00:16:48,257 --> 00:16:49,850 Nee, dank je, Bruno. 224 00:16:50,025 --> 00:16:53,018 Ik heb bepaalde gebreken in mijn karakter, ja. 225 00:16:53,195 --> 00:16:54,993 Maar ik ben geen gewone portemonnee-roof. 226 00:16:55,431 --> 00:16:58,492 Vito en ik zullen daarvoor zorgen. Haal haar hier weg. Wij zullen volgen. 227 00:16:59,334 --> 00:17:01,030 Maar dat heeft nauwelijks zin. 228 00:17:01,203 --> 00:17:03,934 Ik doe geen verzoeken meer dan eens. 229 00:17:06,809 --> 00:17:08,539 Oké. 230 00:17:08,710 --> 00:17:11,145 En wees niet zo ongelukkig, Guardia. 231 00:17:11,313 --> 00:17:14,306 Misschien kun je ervan genieten het gezelschap van de jongedame. 232 00:17:18,053 --> 00:17:21,148 Oh, zoals ik zeg: je hebt er een gezien kathedraal, je hebt ze allemaal gezien. 233 00:17:21,323 --> 00:17:22,916 Shh. 234 00:17:25,394 --> 00:17:27,295 Pardon. Signorina? 235 00:17:28,030 --> 00:17:29,089 Neem me niet kwalijk? 236 00:17:29,264 --> 00:17:31,256 Nee, ik ben het die de jouwe moet smeken. 237 00:17:31,867 --> 00:17:34,496 Het afgelopen uur ben ik geweest schaamteloos naar je staren... 238 00:17:34,670 --> 00:17:35,694 vanuit de andere kant van de kamer. 239 00:17:35,871 --> 00:17:38,102 - Kun je mij vergeven? - W... 240 00:17:38,273 --> 00:17:41,243 Staat u mij toe, ik ben graaf Guardia. 241 00:17:41,410 --> 00:17:42,878 Cesare, als je zo vriendelijk wilt zijn. 242 00:17:44,546 --> 00:17:47,414 Darlene. Darlene Sims. 243 00:17:47,883 --> 00:17:48,942 Leuk je te ontmoeten. 244 00:17:50,953 --> 00:17:52,387 Illya? 245 00:17:53,455 --> 00:17:55,151 Ilja, kom binnen. 246 00:18:10,672 --> 00:18:13,107 Het lijkt vreemd, Darlene... Het spijt me, mevrouw Sims. 247 00:18:13,275 --> 00:18:14,971 Alsjeblieft, alsjeblieft, Darlene. 248 00:18:15,143 --> 00:18:16,634 Dank je, Darlene. 249 00:18:16,812 --> 00:18:18,172 Het lijkt vreemd, maar hier zijn we dan. 250 00:18:18,313 --> 00:18:22,114 Twee totaal verschillende mensen culturen, verschillende achtergronden. 251 00:18:22,284 --> 00:18:24,480 We hebben ze allemaal gekend anders nu, waarvoor? 252 00:18:24,653 --> 00:18:26,246 Allemaal 10 minuten. 253 00:18:26,421 --> 00:18:28,481 En toch voel ik dat Ik heb je altijd gekend. 254 00:18:30,225 --> 00:18:31,818 Dat is een heel... 255 00:18:31,994 --> 00:18:36,364 Een heel leuk ding om te zeggen: Ce... Cesare. 256 00:18:36,532 --> 00:18:39,331 Nee, deze woorden kom niet zo gemakkelijk. 257 00:18:39,501 --> 00:18:41,197 Ik heb ze nog nooit eerder gezegd. 258 00:18:44,006 --> 00:18:47,636 Darlene, dat zul je wel doen Ik moet George en mij excuseren. 259 00:18:47,809 --> 00:18:49,778 We moeten gaan schrijven enkele ansichtkaarten. 260 00:18:49,945 --> 00:18:51,538 - Wij wel? - Dat doen we. 261 00:18:51,713 --> 00:18:54,615 Oh! O, dat doen we. O, laat mij de cheque halen. 262 00:18:54,783 --> 00:18:56,012 Oh, alsjeblieft, sta mij toe. 263 00:18:56,718 --> 00:18:58,050 Dat konden wij niet. 264 00:18:58,220 --> 00:18:59,483 Ik sta erop. 265 00:18:59,655 --> 00:19:02,022 De adel heeft er nog een paar privileges, weet je. 266 00:19:03,258 --> 00:19:04,954 Nou, heel erg bedankt, tel. 267 00:19:05,127 --> 00:19:08,120 Als je ooit in Santa Monica bent, Misschien kunnen we een diner voor je kopen. 268 00:19:08,297 --> 00:19:10,198 Je bent heel vriendelijk. 269 00:19:12,434 --> 00:19:14,715 - Tot ziens, we zien je later. - Welterusten, mevrouw Sparks. 270 00:19:14,803 --> 00:19:15,923 - Welterusten. - Goedeavond. 271 00:19:16,038 --> 00:19:18,098 Welterusten, meneer Sparks. 272 00:19:24,012 --> 00:19:26,982 Mag ik dat voorstellen wij gaan nu ook weg? 273 00:19:27,983 --> 00:19:29,781 Maar niet om ansichtkaarten te schrijven. 274 00:19:29,952 --> 00:19:31,386 - Waar...? - Grazie. 275 00:19:31,553 --> 00:19:33,078 Waar wil je heen? 276 00:19:33,255 --> 00:19:35,121 Voor een ritje, door de nacht. 277 00:19:35,290 --> 00:19:38,749 Het is een mooie nacht en een prachtige stad. 278 00:19:41,096 --> 00:19:43,292 - Kamer 114. Welke kant op? - Eh, die kant op, meneer. 279 00:19:43,465 --> 00:19:46,833 Maar de dame die bezet is het, uh... 280 00:20:28,076 --> 00:20:29,738 Illya? 281 00:20:30,412 --> 00:20:33,246 - Wat...? ILLYA: Het is een bezemkast. 282 00:20:33,982 --> 00:20:35,746 Hoe laat is het? 283 00:20:35,917 --> 00:20:37,077 Het is iets na 10 uur. 284 00:20:37,185 --> 00:20:38,949 Oeh! Dezelfde avond? 285 00:20:39,955 --> 00:20:40,979 Alles goed met je? 286 00:20:42,691 --> 00:20:45,126 Iemand probeerde mij te wurgen. 287 00:20:45,460 --> 00:20:47,520 Ik deed alsof ik dood was. 288 00:20:47,696 --> 00:20:49,324 Bang dat ik een beetje te overtuigend. 289 00:20:49,498 --> 00:20:50,932 Hebben ze de formule? 290 00:20:51,333 --> 00:20:53,359 Het was niet in haar kamer. Ze moet het bij zich hebben. 291 00:20:53,535 --> 00:20:54,895 Nou ja, dat is ze nog steeds niet in haar kamer. 292 00:20:56,471 --> 00:20:58,838 Dan moet ze dat wel zijn in het restaurant. 293 00:21:18,694 --> 00:21:21,220 - Daar gaat ze. - Mm. 294 00:21:21,396 --> 00:21:25,197 Die. Hij is degene dat werkte mij over. 295 00:22:22,224 --> 00:22:24,352 Weet je, Cesar... 296 00:22:25,327 --> 00:22:28,889 Ik heb het altijd tegen mezelf gezegd dat het ooit zal gebeuren. 297 00:22:29,264 --> 00:22:31,199 Ineens. 298 00:22:31,366 --> 00:22:37,203 De plaats zou romantisch zijn en de man zou knap en donker zijn. 299 00:22:37,372 --> 00:22:40,706 En misschien de hoeken van hem ogen zouden rimpelen als hij lacht... 300 00:22:40,876 --> 00:22:43,675 zoals in de tijdschriftverhalen. 301 00:22:44,146 --> 00:22:46,342 Ik denk dat elk meisje het verwacht. 302 00:22:46,515 --> 00:22:49,007 Natuurlijk niet elk meisje denkt in termen van een telling. 303 00:22:52,120 --> 00:22:55,454 Maar de hele tijd was ik... 304 00:22:56,224 --> 00:22:57,522 dromen... 305 00:22:58,827 --> 00:23:01,353 Ik ben nooit gestopt om het te vragen mezelf één vraag. 306 00:23:01,530 --> 00:23:04,364 Ik denk dat ik er bang voor was. 307 00:23:05,000 --> 00:23:09,461 Maar zo'n man... 308 00:23:11,006 --> 00:23:13,066 wat zou hij van mij willen? 309 00:23:14,309 --> 00:23:17,006 Darlene, waarom zeg je...? - Nee, echt waar. 310 00:23:17,179 --> 00:23:21,640 Ik ben niet rijk. Ik niet verfijnd. Ik ben niet wijs. 311 00:23:21,817 --> 00:23:25,811 En niemand heeft ooit gezegd: "Hé, wauw, ze is prachtig." 312 00:23:27,422 --> 00:23:29,789 Dat spreekt niet goed voor de mannen die je hebt gekend. 313 00:23:30,859 --> 00:23:32,384 Nou, ik heb alleen... 314 00:23:32,561 --> 00:23:34,393 Ik heb er niet zoveel gekend. 315 00:23:36,631 --> 00:23:39,658 Ik heb een geweldige gekend aantal vrouwen. 316 00:23:40,869 --> 00:23:45,307 Sommigen waren van adel geboorte. Sommige actrices. 317 00:23:45,473 --> 00:23:47,169 Twee of drie waren... 318 00:23:47,342 --> 00:23:49,709 Nou, laten we daar niet op ingaan. 319 00:23:49,878 --> 00:23:52,074 Aan de oppervlakte, jij zou ze mooi noemen. 320 00:23:53,315 --> 00:23:59,084 Maar de warmte, het innerlijke glans, de opwinding was er niet. 321 00:24:00,856 --> 00:24:02,256 Je hebt het, Darlene. 322 00:24:03,859 --> 00:24:05,418 Bedankt. 323 00:24:07,495 --> 00:24:09,225 Bedankt. 324 00:24:09,564 --> 00:24:12,295 Voor het opnieuw ontwaken het geloof van een cynicus. 325 00:24:12,734 --> 00:24:16,136 Kom, laat me het laten zien jij de lichten van de stad. 326 00:24:18,506 --> 00:24:20,975 Dat is de Palatijn. 327 00:24:22,711 --> 00:24:24,737 De Tiber ligt daar beneden. 328 00:24:24,913 --> 00:24:27,007 En dat is mijn palazzo. 329 00:24:27,482 --> 00:24:30,714 Het zit in de familie sinds de 15e eeuw. 330 00:25:25,640 --> 00:25:27,131 Alles goed met je? 331 00:25:29,644 --> 00:25:31,340 Natuurlijk ben ik in orde. 332 00:25:34,182 --> 00:25:36,048 Het gaat altijd goed met mij. 333 00:25:36,451 --> 00:25:38,181 Daar zijn ze. 334 00:26:24,499 --> 00:26:25,728 Het is niet hier. 335 00:26:30,705 --> 00:26:32,333 Het spijt me echt van de portemonnee. 336 00:26:32,507 --> 00:26:34,347 Als er iets was van waarde zou zijn, zou ik... 337 00:26:34,476 --> 00:26:37,173 Je hebt mij een gegeven avond die ik nooit zal vergeten. 338 00:26:37,345 --> 00:26:40,611 En jij denkt dat ik dat ben bezorgd over een gekke portemonnee? 339 00:26:41,349 --> 00:26:43,818 Het was een geweldig avond toch? 340 00:26:47,055 --> 00:26:48,853 Zie ik je morgen? 341 00:26:49,024 --> 00:26:51,220 Ik bedoel, later vandaag. 342 00:26:51,393 --> 00:26:53,385 Ja, ik bel je. 343 00:26:53,561 --> 00:26:54,995 Alleen telefoon? 344 00:26:55,163 --> 00:26:57,155 Ik bel je vroeg, tenminste. 345 00:26:57,332 --> 00:27:00,860 En wij zullen beslissen hoe breng je laatste dag in Rome door. Hm? 346 00:27:01,036 --> 00:27:03,005 En daarna? 347 00:27:03,471 --> 00:27:05,667 Ook dat zullen we bespreken. 348 00:27:07,075 --> 00:27:09,237 Goedenacht, Cesar. 349 00:27:13,748 --> 00:27:15,683 Goedenacht, Darlene. 350 00:27:39,774 --> 00:27:41,402 Welterusten. 351 00:27:42,143 --> 00:27:43,736 Welterusten. 352 00:28:01,129 --> 00:28:02,597 - Darlene? - Mevrouw Sparks? 353 00:28:02,764 --> 00:28:05,131 - Ik heb op je gewacht. - Kom binnen. 354 00:28:05,300 --> 00:28:08,634 Niet dat ik me zorgen maakte, maar gewoon wil alle details horen. 355 00:28:08,803 --> 00:28:10,169 Ik bedoel, alles wat je wilt vertellen. 356 00:28:10,338 --> 00:28:12,705 Nou, het zal een beetje duren terwijl je alles moet regelen. 357 00:28:12,874 --> 00:28:16,140 - Waar ben je heen gegaan? - Overal. 358 00:28:16,311 --> 00:28:20,214 Eerst nam hij me mee dansend op een plaats waar de jetset rondhangt. 359 00:28:20,381 --> 00:28:22,179 - Ik bedoel, geen toerist. - O, wauw. 360 00:28:23,551 --> 00:28:26,851 En toen gingen we naar een cabaret waar ze een prachtige revue hadden. 361 00:28:27,021 --> 00:28:31,959 En toen gingen we naar een plek aan de Via Veneto waar... 362 00:28:32,327 --> 00:28:35,263 Mm, en dan, eh... 363 00:28:35,430 --> 00:28:39,834 We hebben alleen maar gekeken beneden bij de stad. 364 00:28:41,336 --> 00:28:44,898 Mevrouw Sparks, zegt hij hij is verliefd op mij. 365 00:28:45,440 --> 00:28:49,070 - Is dat mogelijk? - Nou, ik zie zeker niet in waarom niet. 366 00:28:49,244 --> 00:28:50,576 Hoe voel je je erover? 367 00:28:50,745 --> 00:28:51,974 Nou ja, hetzelfde. 368 00:28:52,147 --> 00:28:55,276 Darlene, het vliegtuig vertrekt morgenavond. 369 00:28:55,450 --> 00:28:58,181 Tegen morgenavond, Ik weet wel of ik het neem. 370 00:28:59,053 --> 00:29:01,488 Ik ben erg blij voor je. 371 00:29:02,957 --> 00:29:04,858 Ik... Ik geloof het nog steeds niet. 372 00:29:06,227 --> 00:29:08,287 Ik vertelde hem dat het het parfum was. 373 00:29:08,463 --> 00:29:10,398 O, daarover gesproken. 374 00:29:10,565 --> 00:29:12,727 Hartelijk dank omdat je het aan mij hebt gegeven. 375 00:29:12,901 --> 00:29:17,066 Mogelijk heeft dit enige invloed gehad op de tellen, maar deed niets voor George. 376 00:29:17,238 --> 00:29:19,400 Ha, ha. Ik hou sowieso nog steeds van hem. 377 00:29:19,574 --> 00:29:22,237 Goedenacht, lieverd. Zie je morgen. 378 00:29:31,052 --> 00:29:32,714 Misschien is ze het kwijtgeraakt. 379 00:29:32,887 --> 00:29:35,288 Dat had ze kunnen doen heb het ergens laten vallen. 380 00:29:35,456 --> 00:29:37,618 Mogelijk maar niet waarschijnlijk. 381 00:29:37,792 --> 00:29:39,152 Wij kunnen niet werken op basis van die veronderstelling. 382 00:29:39,761 --> 00:29:42,458 De hotelkluis. Zij zou het daar kunnen plaatsen. 383 00:29:42,630 --> 00:29:46,089 Waarom, mijn beste Vito, zou een vrouw een goedkoop flesje parfum in een hotelkluis? 384 00:29:47,035 --> 00:29:49,698 - Wat als het een dure fles was? - Wees geen dwaas. 385 00:29:50,872 --> 00:29:54,400 Het meisje, dat moet wel heb het ergens. 386 00:29:57,845 --> 00:29:59,507 Ja? 387 00:29:59,681 --> 00:30:01,309 Stuur hem binnen. 388 00:30:01,783 --> 00:30:04,150 - De telling? - Ja. 389 00:30:04,319 --> 00:30:07,414 Vito, ik denk dat we indruk zullen maken hem weer in dienst. 390 00:30:09,757 --> 00:30:11,282 Kom binnen, Guardia. 391 00:30:11,459 --> 00:30:14,293 O, excuseer mij. 392 00:30:14,462 --> 00:30:16,658 Graaf Guardia. 393 00:30:16,831 --> 00:30:20,290 Ik neem aan dat je de jongen hebt gevonden gezelschap van de dame aangenaam? 394 00:30:20,468 --> 00:30:22,403 Het was een opdracht. 395 00:30:22,570 --> 00:30:24,835 Eén die je hebt nagestreefd met plezier toch? 396 00:30:25,006 --> 00:30:26,846 Er werd je verteld om te halen haar weg van het hotel... 397 00:30:27,008 --> 00:30:28,977 om haar niet mee te nemen op een nachtelijke rondleiding door Rome. 398 00:30:29,143 --> 00:30:30,304 Ze was eenzaam. 399 00:30:31,613 --> 00:30:33,275 En uiteraard, ze was behoorlijk ingenomen. 400 00:30:33,448 --> 00:30:36,282 Met jou. Zoals elke vrouw. 401 00:30:37,185 --> 00:30:38,653 Zeker. 402 00:30:39,153 --> 00:30:42,214 Hoe dan ook, dacht ik het kon geen kwaad. 403 00:30:42,724 --> 00:30:44,852 Je hebt de portemonnee tenslotte. 404 00:30:45,026 --> 00:30:47,860 De tas, ja, al was het maar kort. 405 00:30:48,029 --> 00:30:50,260 De formule, nee. 406 00:30:52,400 --> 00:30:54,835 - Was het er niet? - Het was er niet. 407 00:30:56,004 --> 00:30:59,941 Medelijden. Nou, ik heb voldaan mijn functies en... 408 00:31:00,108 --> 00:31:03,068 Het lijkt erop dat je je hebt ontwikkeld Een voorliefde voor deze jongedame. 409 00:31:03,211 --> 00:31:04,577 Het is vreemd. 410 00:31:04,746 --> 00:31:07,682 Eh, niet gedacht zij was jouw type. 411 00:31:08,983 --> 00:31:11,509 Zeg het me, Guardia, doe dat Ben je van plan haar weer te zien? 412 00:31:12,320 --> 00:31:13,618 Nee. 413 00:31:13,788 --> 00:31:16,280 Ach, maar dat zal wel. Ten eerste ding in de ochtend. 414 00:31:17,358 --> 00:31:19,884 Je zult haar uitnodigen naar je palazzo. 415 00:31:20,061 --> 00:31:21,393 Ik weet zeker dat ze dat leuk zou vinden. 416 00:31:22,764 --> 00:31:23,891 Laat haar met rust, Bruno. 417 00:31:24,065 --> 00:31:25,966 Dat doet ze duidelijk niet de formule hebben. 418 00:31:26,134 --> 00:31:29,536 Dat zullen wij vaststellen. Vito en ik zullen in het palazzo zijn. 419 00:31:29,704 --> 00:31:32,299 Jouw taak is slechts om haar bij ons te brengen. 420 00:31:32,774 --> 00:31:33,935 Nee. 421 00:31:34,108 --> 00:31:36,737 - Pardon? - Ik zal het niet doen. 422 00:31:38,846 --> 00:31:41,315 Je bent op de hoogte van het alternatief? 423 00:31:43,985 --> 00:31:47,979 Mijn familie verloor het palazzo vijf keer in 300 jaar. 424 00:31:48,156 --> 00:31:49,681 Ik kan het verdragen om het weer te verliezen. 425 00:31:51,259 --> 00:31:54,423 Dat alternatief I heb er zelfs nooit van gedroomd. 426 00:31:55,063 --> 00:31:56,588 Vito? 427 00:32:11,245 --> 00:32:13,510 Oké, Bruno. Ik ga naar haar toe. 428 00:32:14,682 --> 00:32:17,122 Ik heb het je al een keer eerder verteld Je bent een zwakkeling, Guardia. 429 00:32:17,285 --> 00:32:20,084 Dat ben je nog steeds. Accepteer het. 430 00:32:28,096 --> 00:32:29,120 Tsk. 431 00:32:43,144 --> 00:32:44,203 - Mevrouw Sims? - Ja. 432 00:32:44,379 --> 00:32:45,506 Ik geloof dat dit de jouwe is. 433 00:32:45,680 --> 00:32:47,080 Waar heb je dit gevonden? 434 00:32:47,482 --> 00:32:49,962 Nou, het is nogal een lang verhaal. Wij vertellen u er graag over. 435 00:32:50,118 --> 00:32:52,678 - Mogen we binnenkomen? - Natuurlijk. 436 00:32:55,089 --> 00:32:56,682 Bedankt. 437 00:32:59,560 --> 00:33:01,392 Plak ze op. 438 00:33:03,331 --> 00:33:06,859 Wij zijn vertegenwoordigers van U.N.C.L.E. 439 00:33:07,034 --> 00:33:08,764 Ja, daar heb ik van gehoord. 440 00:33:08,936 --> 00:33:11,462 Mijn naam is Napoleon Solo. Dit is mijn medewerker, meneer Kuryakin. 441 00:33:11,639 --> 00:33:12,663 Hoe gaat het met jou? 442 00:33:13,508 --> 00:33:16,501 Ik heb je ergens gezien voor. Ik ben er zeker van. 443 00:33:16,677 --> 00:33:19,613 Het was op dat kleine trottoir café, je was aan het lunchen... 444 00:33:19,781 --> 00:33:22,808 en wij soort van, Ehm, toevallig tegengekomen. 445 00:33:22,984 --> 00:33:24,744 Mijn vriend is gegeven over naar illusies, juffrouw... 446 00:33:26,454 --> 00:33:29,822 - Pardon. - Wat... Wat er gebeurde was dat hij viel... 447 00:33:30,525 --> 00:33:32,118 Hallo? 448 00:33:32,527 --> 00:33:33,586 Cesar? 449 00:33:39,967 --> 00:33:42,527 Maar natuurlijk. Ik zou het graag doen. 450 00:33:43,004 --> 00:33:45,337 Ik ben gewoon opgewonden. 451 00:33:45,706 --> 00:33:47,902 Ik zal klaar zijn als zodra je hier aankomt. 452 00:33:48,075 --> 00:33:51,136 Ciao. Euh, zei ik dat goed? 453 00:33:52,513 --> 00:33:54,038 Ciao. 454 00:33:57,785 --> 00:33:59,378 O, excuseer mij. 455 00:34:00,121 --> 00:34:03,387 Dat was een persoonlijke bel. Van een telling. 456 00:34:03,991 --> 00:34:05,015 Een telling? 457 00:34:05,560 --> 00:34:08,291 Cesare Guardia. Misschien je hebt van hem gehoord. 458 00:34:09,363 --> 00:34:10,387 Zoals ik al zei, mevrouw... 459 00:34:10,565 --> 00:34:14,730 Mijn vriend Napoleon hier had een gelegenheid om een parfumverstuiver in je tas te laten vallen. 460 00:34:14,902 --> 00:34:17,201 Dus daar kwam dat vandaan. 461 00:34:17,371 --> 00:34:19,738 Het bevatte iets van aanzienlijk belang. 462 00:34:19,907 --> 00:34:23,173 - Dus als je het aan ons terug wilt geven. - Ik heb het weggegooid. 463 00:34:24,579 --> 00:34:25,774 Wat? 464 00:34:25,947 --> 00:34:29,281 Nou, het was leeg, maar het is hier. 465 00:34:39,293 --> 00:34:41,956 Eh, wat is uw naam, meneer. Hè? 466 00:34:42,129 --> 00:34:46,430 Dat is een tweepersoonsbed beginnend in de nacht van de 14e. 467 00:34:47,368 --> 00:34:49,394 Wil je geen eigen badkamer? 468 00:34:49,570 --> 00:34:52,005 O, alle Amerikanen wil een eigen badkamer. 469 00:34:53,374 --> 00:34:55,434 Ha, heel goed, meneer. Bedankt. 470 00:34:57,044 --> 00:34:59,070 Eh, scusi, uh... 471 00:34:59,247 --> 00:35:00,715 - De prullenbak. - Wat? 472 00:35:00,882 --> 00:35:02,544 De prullenbak. Waar bewaar je het? 473 00:35:03,451 --> 00:35:06,114 "Houd het"? Wij niet houd het. Wij gooien het weg. 474 00:35:06,654 --> 00:35:08,088 Nee, waar wordt het opgehaald? 475 00:35:08,256 --> 00:35:11,454 Aan de achterzijde van het hotel. Waar anders? Eh, wacht, wacht. 476 00:35:11,626 --> 00:35:14,858 Als u op zoek bent naar iets in de prullenbak... 477 00:35:15,263 --> 00:35:17,357 de vrachtwagen opgehaald nog maar even geleden. 478 00:35:17,798 --> 00:35:18,925 En waar brengt het heen? 479 00:35:19,100 --> 00:35:20,625 Eh, naar de vuilstort. 480 00:35:20,801 --> 00:35:23,270 En waar zou dat kunnen zijn? 481 00:35:23,437 --> 00:35:26,066 Ha, ha. Dat heb ik nooit gedacht om te vragen, weet je. 482 00:35:37,652 --> 00:35:38,772 Er is geen taxi te bekennen. 483 00:35:38,920 --> 00:35:41,913 Ik zei toch dat we dat moesten doen heb een andere auto gehuurd. 484 00:35:42,623 --> 00:35:44,751 Kun je een tourbus besturen? 485 00:35:44,926 --> 00:35:46,519 Stap in. 486 00:35:58,639 --> 00:36:00,904 - Ja, meneer. - Meneer Solo. 487 00:36:01,075 --> 00:36:04,739 Wij hebben zojuist contact gehad met de afdeling Sanitatie van Rome. 488 00:36:04,912 --> 00:36:08,405 Je zegt dat het afval was opgehaald bij de Grinaldo Inn. 489 00:36:08,583 --> 00:36:10,950 Dat klopt, meneer. WAVERLY Nou... 490 00:36:11,118 --> 00:36:15,579 Nou, dat zou in de 8e afvalverwerkingsdistrict. 491 00:36:15,756 --> 00:36:19,022 Dat betekent dat het zou worden meegenomen de stortplaats aan het einde van de Via Cavella. 492 00:36:19,827 --> 00:36:21,627 Weet jij waar dat is? - Ik denk het wel. 493 00:36:21,729 --> 00:36:23,493 We zijn niet ver weg helemaal niet. Bedankt. 494 00:36:23,864 --> 00:36:25,264 Nog iets. Gewoon op een vermoeden... 495 00:36:25,433 --> 00:36:27,265 je zou eens kunnen kijken op a Graaf Cesare Guardia. 496 00:36:27,435 --> 00:36:30,098 Guardia. G-U-A-R-D-I-A. 497 00:36:31,305 --> 00:36:33,069 We nemen contact met u op zo snel mogelijk. 498 00:36:33,240 --> 00:36:36,267 Oh, en vertel het aan meneer Kuryakin voorzichtig te rijden. 499 00:36:36,777 --> 00:36:38,405 Oké. 500 00:36:38,579 --> 00:36:39,740 De Via Cavella. 501 00:36:39,914 --> 00:36:42,281 Dat zou de moeten zijn volgende blok. Sla rechtsaf. 502 00:36:54,295 --> 00:36:56,787 Meer zou het niet moeten zijn dan een blok of twee. 503 00:36:58,499 --> 00:37:01,025 Daar is het. Rechtdoor. 504 00:37:30,631 --> 00:37:34,591 We kunnen door het puin heen prikken, Meneer, maar het zou hopeloos zijn, ben ik bang. 505 00:37:34,769 --> 00:37:36,849 Nou ja, we kunnen het tenminste aan troost in het feit... 506 00:37:37,004 --> 00:37:39,044 die Lijster niet zal krijgen hun handen op de formule. 507 00:37:39,206 --> 00:37:41,566 - Ja. Wij zijn dankbaar voor... - Maar niet voor heel veel. 508 00:37:41,676 --> 00:37:44,145 Het lijkt erop dat we hebben gefaald heel slecht, meneer Solo. 509 00:37:44,311 --> 00:37:48,942 Het niet toe-eigenen van iets van Lijster is één ding. 510 00:37:49,116 --> 00:37:51,381 Om te verliezen wat wij zijn in ons bezit hadden... 511 00:37:51,552 --> 00:37:53,043 is inderdaad een zeer ernstige zaak. 512 00:37:54,522 --> 00:37:57,822 Denk je dat dit het moment is om hem te vertellen dat we de auto vernield hebben? 513 00:37:58,292 --> 00:38:00,172 Dat mag ook rond uw zaken af... 514 00:38:00,494 --> 00:38:01,962 O. 515 00:38:02,129 --> 00:38:03,688 Ik, eh... 516 00:38:03,864 --> 00:38:08,234 Ik heb die informatie voor jou aangevraagd bij graaf Guardia. 517 00:38:08,602 --> 00:38:11,003 Nou, dat is eerder dan ik had verwacht, meneer. 518 00:38:11,172 --> 00:38:14,142 Enkele van onze afdelingen Ga efficiënt te werk, meneer Solo. 519 00:38:15,710 --> 00:38:17,201 Zijn titel is legitiem. 520 00:38:18,412 --> 00:38:21,314 Zijn familieachtergrond is onberispelijk. 521 00:38:21,982 --> 00:38:25,475 Maar het lijkt erop dat hij is opgestaan tegen enkele financiële problemen van de laatste tijd. 522 00:38:26,787 --> 00:38:30,315 Het is gemeld, niet bevestigd, dat hij voor Thrush is gaan werken. 523 00:38:30,925 --> 00:38:34,191 Ik veronderstel dat de zaak op dit moment is academisch. 524 00:38:34,361 --> 00:38:35,454 Ik ben bang van niet, meneer. 525 00:38:35,629 --> 00:38:37,825 Het betekent dat Miss Sims verkeert in zeer groot gevaar. 526 00:38:37,998 --> 00:38:39,694 Over en uit. 527 00:38:47,908 --> 00:38:49,604 Het is heel indrukwekkend. 528 00:38:51,011 --> 00:38:53,480 We hebben er niet veel plaatsen zoals deze in Omaha. 529 00:38:53,647 --> 00:38:56,173 Nee? Ha, nee, ik kan me voorstellen van niet. 530 00:38:58,586 --> 00:39:00,111 Gaan we niet naar binnen? 531 00:39:00,287 --> 00:39:01,778 O ja. Ja natuurlijk. 532 00:39:02,289 --> 00:39:05,054 Maar ik was gewoon nadenken, schat. 533 00:39:05,226 --> 00:39:06,751 Het is zo'n mooie dag. 534 00:39:06,927 --> 00:39:09,920 Het lijkt zonde om het uit te geven binnenshuis in een somber oud huis. 535 00:39:10,097 --> 00:39:12,089 Een somber oud huis? 536 00:39:12,266 --> 00:39:13,564 Oh. 537 00:39:13,734 --> 00:39:17,432 Bovendien hebben de bedienden de vrije dag. Het spijt me dat ik dat allemaal vergeten ben. 538 00:39:19,306 --> 00:39:21,775 Ik ben bang dat ik dat niet zou zijn je goed kunnen vermaken. 539 00:39:25,780 --> 00:39:27,339 Ik heb een idee. 540 00:39:27,515 --> 00:39:29,507 Waarom niet gewoon in plaats daarvan gaan rijden? 541 00:39:29,683 --> 00:39:31,914 Wij kunnen terugkomen later. Misschien na de lunch. 542 00:39:32,086 --> 00:39:34,555 Maar we zijn nu hier. 543 00:39:34,722 --> 00:39:37,556 Er is geen reden waarom wij kan nu niet naar binnen... 544 00:39:37,725 --> 00:39:39,159 en dan ergens later heen gaan. 545 00:39:40,961 --> 00:39:44,557 Tenzij er een reden voor is Je wilt niet dat ik het zie. 546 00:39:45,800 --> 00:39:46,824 Mevrouw Sims? 547 00:39:49,136 --> 00:39:52,072 Welkom in het Palazzo Guardia. 548 00:39:56,076 --> 00:39:57,916 Is het mijn schuld dat iemand heeft de bus gestolen? 549 00:39:58,078 --> 00:39:59,118 Ik vraag je: is het mijn schuld? 550 00:39:59,280 --> 00:40:01,320 Wat moeten we doen, hier de hele ochtend staan? 551 00:40:01,482 --> 00:40:03,962 - George, het is niet zijn schuld. - Het maakt mij niet uit wie de schuld is. 552 00:40:04,051 --> 00:40:06,219 Het enige wat ik wil weten is als we toch... 553 00:40:06,243 --> 00:40:07,488 Hé, daar komt het nu! 554 00:40:12,927 --> 00:40:15,260 Dieven. Bandieten. 555 00:40:15,429 --> 00:40:17,694 Je zou geëxecuteerd moeten worden. Waar ben je geweest met mijn bus? 556 00:40:17,865 --> 00:40:20,232 Nou ja, het is eerder een lang verhaal, maar eh... 557 00:40:20,401 --> 00:40:21,699 Hij was mijn oppas. 558 00:40:22,069 --> 00:40:25,972 - Daar zou je meer voor moeten betalen... - Grazie, signor. Hartelijk dank. 559 00:40:26,140 --> 00:40:30,271 Oké, iedereen aan. Eerste stop: Engelenburcht. 560 00:40:30,444 --> 00:40:32,436 Sammy, wat ben jij? over die man zeggen? 561 00:40:32,613 --> 00:40:35,310 Hij was mijn oppas. Gisteravond. 562 00:40:35,482 --> 00:40:36,848 Hij las me in slaap. 563 00:40:37,017 --> 00:40:40,146 Sammy, hoe vaak moet ik nog vertel het je? Verzin geen verhalen. 564 00:40:40,321 --> 00:40:42,790 Het is geen verhaal. Het is waar. 565 00:40:42,957 --> 00:40:46,792 George, wat is er mis mee? Heeft de jongen een levendige fantasie? 566 00:40:47,394 --> 00:40:49,488 Ze vertrok met Guardia. De griffier zag haar gaan. 567 00:40:49,663 --> 00:40:51,632 En hij had geen idee waar ze heen gingen. 568 00:40:51,799 --> 00:40:53,529 Waar wie ging? 569 00:40:54,034 --> 00:40:56,629 De dame in de kamer ernaast voor de jouwe, Sammy. Mevrouw Sims. 570 00:40:56,804 --> 00:41:00,241 O ja. Ik weet waar zij ging. Ze vertelde het ons. 571 00:41:00,407 --> 00:41:03,502 Ze ging mee een man tegen zijn vriend... 572 00:41:03,677 --> 00:41:04,701 Vriend... 573 00:41:05,312 --> 00:41:06,610 - Vriend... - Palazzo? 574 00:41:06,780 --> 00:41:07,873 Uh-huh. Palazzo. 575 00:41:08,048 --> 00:41:09,311 Sammy, stap in de bus. 576 00:41:16,457 --> 00:41:19,256 Bandieten! Dieven! Kom hier terug met mijn bus. 577 00:41:19,426 --> 00:41:21,861 Kom terug! 578 00:41:25,933 --> 00:41:27,868 En ik geloofde het. 579 00:41:29,236 --> 00:41:34,368 De warmte, het innerlijke gloed, de opwinding. 580 00:41:34,541 --> 00:41:37,534 'O, Darlene, je hebt het.' 581 00:41:37,811 --> 00:41:39,336 En ik geloofde het. 582 00:41:40,147 --> 00:41:42,616 Darlene, in het begin, het was een rol die ik speelde. 583 00:41:42,783 --> 00:41:45,480 Het is maar goed dat je het gevonden hebt de waarheid toen je dat deed. 584 00:41:45,653 --> 00:41:48,316 Je had nauwelijks gelukkig kunnen zijn met zo'n man, zou je dat kunnen? 585 00:41:48,489 --> 00:41:50,481 Naar zaken. Dat parfum verstuiver, waar is het? 586 00:41:50,658 --> 00:41:53,253 Ik zei je toch dat het zo was leeg. Ik heb het weggegooid. 587 00:41:53,427 --> 00:41:56,226 Ze vertelt de waarheid, Bruno. Kun je het niet zien? 588 00:41:56,397 --> 00:41:59,561 We zullen het snel ontdekken. Kom, laten we schorsen naar de toren. 589 00:42:00,134 --> 00:42:02,069 Vito, jij en een van Jouw mannen blijven hier... 590 00:42:02,236 --> 00:42:03,796 voor het geval we dat hebben onverwachte bezoekers. 591 00:42:06,006 --> 00:42:09,807 Kom mee, graaf Guardia. Wil je niet bij je liefde zijn? 592 00:42:24,558 --> 00:42:26,398 Denk dat we daarheen moeten gaan de voordeur en kloppen? 593 00:42:26,560 --> 00:42:28,028 Nee. 594 00:42:28,195 --> 00:42:29,959 Ik ook niet. 595 00:42:44,812 --> 00:42:46,644 Waarheidsserum. 596 00:42:47,114 --> 00:42:49,174 Misschien moeten we geven jullie, graaf Guardia. 597 00:42:49,817 --> 00:42:52,651 Om erachter te komen hoe tot nu toe kunnen we je vertrouwen. 598 00:43:15,175 --> 00:43:18,168 We hadden in de moeten blijven bus. Dat zei meneer Kuryakin. 599 00:43:18,345 --> 00:43:20,746 Je kunt gaan als je wilt. Er is één ding dat ik niet kan doen. 600 00:43:20,914 --> 00:43:23,850 Dat is in een bus zitten, dat is dat niet ergens heen gaan. Houd het nu vast. 601 00:43:24,018 --> 00:43:26,044 We kunnen nu verdergaan. 602 00:43:29,590 --> 00:43:31,991 Mevrouw Sims. DARLENE: Ja. 603 00:43:32,159 --> 00:43:33,491 Ik heb één vraag. 604 00:43:34,294 --> 00:43:38,163 De parfumverstuiver die je hebt ontdekt gisteren in je tas, waar is die? 605 00:43:39,099 --> 00:43:40,863 Parfum verstuiver? 606 00:43:41,035 --> 00:43:42,526 Ja. 607 00:43:44,571 --> 00:43:48,338 Er was slechts een klein beetje parfum. 608 00:43:48,942 --> 00:43:50,934 Het raakte op. 609 00:43:51,111 --> 00:43:53,876 Dus heb ik het weggegooid. 610 00:43:55,516 --> 00:43:59,419 Ik denk dat de meid dat wel heeft gedaan heb het bij het afval weggegooid. 611 00:44:00,354 --> 00:44:03,518 Ik vertelde dat ze het vertelde waarheid. Laat haar gaan, Bruno. 612 00:44:04,324 --> 00:44:06,486 Ze zit vanavond in het vliegtuig. 613 00:44:06,660 --> 00:44:08,288 Ik dacht dat ik het je verteld had beneden blijven. 614 00:44:08,462 --> 00:44:11,330 Ik denk niet dat dat nodig zal zijn nog meer, signor Bruno. 615 00:44:11,498 --> 00:44:14,434 De twee U.N.C.L.E. agenten? Er is voor hen gezorgd. 616 00:44:15,235 --> 00:44:17,932 Ze kwamen hier? Wat ben je klaar met ze? 617 00:44:18,939 --> 00:44:22,603 Ik dacht dat je dat misschien wel zou willen verwijder ze op uw eigen manier. 618 00:44:22,776 --> 00:44:23,903 Ze zijn in de kerker. 619 00:44:25,746 --> 00:44:28,580 Ik ben trots op je, Vito. Ik ben echt trots. 620 00:44:30,117 --> 00:44:33,554 Nu kunnen we Miss Sims elimineren en de U.N.C.L.E. mannen tegelijk. 621 00:44:33,720 --> 00:44:36,588 - Heeft ze de formule? - Nee, ze vertelt de waarheid. 622 00:44:36,757 --> 00:44:39,556 Maar dat kunnen we nauwelijks Bevrijd haar nu, kunnen we? 623 00:44:51,772 --> 00:44:55,573 Dat merk je als je beweegt jouw voeten, mijn hoofd wordt afgehakt? 624 00:45:01,315 --> 00:45:02,943 Je denkt niet van verhuizen, jij ook? 625 00:45:04,451 --> 00:45:07,546 Nou, ik weet niet hoeveel langer kan ik het hier volhouden. 626 00:45:07,721 --> 00:45:09,212 Mijn voeten vermoorden mij. 627 00:45:09,756 --> 00:45:13,090 Nou, dat kan wacht even. Kun je dat niet? 628 00:45:17,698 --> 00:45:18,722 - Napoleon? - Shh. 629 00:45:20,567 --> 00:45:22,001 Wacht, er komt iemand. 630 00:45:23,370 --> 00:45:24,929 Wie is het? 631 00:45:26,473 --> 00:45:28,066 Beweeg niet! 632 00:45:28,242 --> 00:45:29,403 Ik kan wachten. 633 00:45:38,685 --> 00:45:39,709 Guardia. 634 00:45:43,557 --> 00:45:46,755 Ons vermoorden is één ding, maar het meisje... 635 00:45:46,927 --> 00:45:49,692 Kunnen we zonder iemand vermoorden? 636 00:45:54,168 --> 00:45:55,408 Niemand gaat dood. 637 00:46:30,504 --> 00:46:32,200 Darlene! 638 00:46:34,575 --> 00:46:35,702 Cesare. 639 00:46:35,876 --> 00:46:37,936 Sammy? 640 00:46:40,013 --> 00:46:42,005 Cesar? 641 00:47:10,611 --> 00:47:12,705 Sammy. 642 00:47:27,861 --> 00:47:30,695 - Alles goed met je, zoon? - Zeker, papa. 643 00:47:50,751 --> 00:47:53,050 Het komt zelden voor dat wij geef een medaille voor heldenmoed... 644 00:47:53,220 --> 00:47:56,281 naar een voormalige Lijster functionaris, graaf Guardia. 645 00:47:56,456 --> 00:47:58,925 Maar ik moet zeggen dat dit mij wel geeft inderdaad een heel groot genoegen. 646 00:47:59,092 --> 00:48:01,186 Dank u, meneer Waverly. 647 00:48:01,361 --> 00:48:03,956 Ik heb met onze gesproken transport mensen. 648 00:48:04,131 --> 00:48:06,464 Ze hebben het al geregeld voor uw vlucht terug naar Rome. 649 00:48:06,900 --> 00:48:10,564 Eh, ik ga niet terug nog niet naar Rome, meneer. 650 00:48:10,737 --> 00:48:11,761 O, dat ben je niet? 651 00:48:11,938 --> 00:48:13,600 Wij gaan naar Omaha. 652 00:48:13,774 --> 00:48:16,608 Cesar gaat om mijn ouders te ontmoeten. 653 00:48:17,110 --> 00:48:19,579 Ik heb A nog nooit ontmoet ouders van het meisje eerder. 654 00:48:20,380 --> 00:48:22,420 - Bedoel je niet...? - Moeten we aannemen...? 655 00:48:22,582 --> 00:48:28,385 Nou ja, er is nog niets definitief, maar We dachten dat het misschien in de herfst zou zijn. 656 00:49:02,155 --> 00:49:04,147 Cesare. 657 00:49:04,758 --> 00:49:06,556 Ja mijn schat? 658 00:49:07,728 --> 00:49:10,926 Denk je dat ze dat zullen doen? nog lang en gelukkig leven?